Merry Christmas everyone

Sleek Make up palette Oh so special

 

Nareszcie doszła do mnie moja pierwsza paletka Sleek: Oh so Special,

strasznie się cieszę :-D.

Już niebawem pokażę Wam makijaz nia wykonany i napiszę coś więcej o jakości.

***

Finally came to me my first Sleek palette : Oh so Special, 

I'm very happy :-D. 

Soon I will show you the present make-up done with it and write something more about the quality.

Garnier Color Naturals 7 Hair Dye

Hey Lalki!

Tym razem zamieszczam stare (z początku zeszłego roku) zdjęcie farby 

Garnier Color Naturals w kolorze Blond 7.

Trochę tęsknie za tym kolorkiem i zastanawiam się czy do niego nie wrócić.

Jest to praktycznie mój naturalny kolor włosów.

Z tego co pamiętam, wychodzi taki popielaty bardzo jasny brąz czy mysi ciemny blond jak kto woli.

Szczególnie w tym wypadku nie sugerujcie się zdjęciem na pudełku, ponieważ mija się z prawdą.

Farba wychodzi dużo ciemniej niż na pudełku.

***

Hey dolls!
 

This time I put the old (from early last year) picture of hair dye 

Garnier Color Naturals in color Blond 7

A little miss for the colour and I thiking of return to it.
  This is practically my natural hair color. 

As far as I remember, comes a very light grey brown or mousy dark blond if you will. 

Particularly in this case don't sugest photo on the box, because it is not truth.
  Colour comes out much darker than on the box. 

Casting Satynowy Blond drugi raz/ Casting Satin Blonde 801 2nd time

Hello :)

Po raz kolejny farbowałam włosy Castingiem 801 Satynowy Blond.

Kolor wychodzi praktycznie taki sam jak na opakowaniu.

Odrosty są trochę bardziej złote niż reszta włosów, ale mniej widoczne niż przy innych farbach.
Trochę nie wierzę że ta farba radzi sobie z jasnym brązem, jak na moim średnio-ciemnym blondzie różnica jest już zauważalna.

Wydaje mi się że za pierwszym razem wyszedł mi jakoś ładniej, ale może tylko mi się wydaje.
Tak jak pisałam wcześniej, farba ma przyjemny zapach i fajną odżywkę, której można użyc dwa, a przy krótszych włosach nawet więcej razy.
Ogólnie jestem zadowolona, ale następnym razem chyba wybiorę odcień ciemniejszy.

***

Hello :)

Once again, I dyed my hair by Casting Satin blond 801.
Color comes out practically the same as on the packaging.
Roots are a little more gold than the rest of the hair, but less visible than other hair dyes.
I don't believe that this hair dye can lighten light brown hair, like on my mid-dark blond difference is noticeable.
As I wrote earlier, the hair dye has a nice smell and nice conditioner that you can use two, and with shorter hair even more times.
Overall I am happy, but I think next time I will choose a shade darker.

Trip to Bialowieza National Park.

A oto moja wycieczka do Białowieży.

Jest to magiczne miejsce, zwłaszcza dla takiego mieszczucha jak ja ;)

Najstarszy las w Polsce w którym są miejsca mocy (polski Stonehenge) i mini zoo z gatunkami zwierząt występującymi tylko tutaj, jak żubry i dzikie konie.

Idealne miejsce na weekend.

***

And here is my trip to Bialowieza.
It is a magical place, especially for such a burgher like me;)
The oldest forest in Poland, where they are places of power (Polish Stonehenge) and a mini zoo with animal species occurring only here, such as bison and wild horses.
An ideal place for the weekend.

Trip to the seaside :)

Hello!

Niestety jest już jesień, która co roku odbiera mi chęc do życia,

ale na poprawę nastroju zamieszczam zdjęcia z "wakacji" (długiego weekendu) :)

***

Hello!
Unfortunately, it is already autumn, which takes away my will to live every year,
but for better mood I put pictures of the "holiday" (long weekend) :)

Jewelry

Hi :)

Oto wyniki mojego polowania w Złotych Tarasach.

***

Hi :) 
Here are the results of my hunting in the Golden Terraces.

Komplet kolczyków H&M- 9,90

Lusterko H&M- 9,90

Drewniane bransoletki Bijou Brigitte- 22,90

Kolczyki Sping- 9,50

Floral Sneakers and Boho Wedges

Hello.

Dawno mnie nie było :)

Dużo się dzieje. 

Dziś moje nowe buciki.
Jak Wam się podobają?

***

Hello.
I wasn't here long time :)
A lot is happening.
Today my new shoes.
How do you like them?

Trampki z bazarku 35,-

Koturny Ambra 79,-

TIGI Bed Head Dumb Blonde Shampoo

... czyli szampon dla głupich blondynek :)

Lubię próbować kosmetyków, które podpatrzyłam u zagranicznych bloggerek.

Jest to już druga taka rzecz (pierwsza była mgiełka CHI).

Jestem fanką polskich kosmetyków, ale dobrze wiedzieć co one tam mają ;P.

Szampon znalazłam w TK Maxx'ie, były różne rodzaje.

Ten szampon jest typowym produktem do włosów rozjaśnianych, 

więc podstawowym jego zadaniem jest oczyszczanie.

Włosy blond maja to do siebie że "łapią" zanieczyszczenia, przez co szybko "rudzieją".

Nie oczekujcie od niego jakiegoś super nawilżenia (chociaż ja trochę oczekiwałam), 

nie plącze włosów i ma naprawdę cudowny zapach gumy do żucia :)

Wspomagam go odżywką Dove,

ale może w następnym miesiącu dokupię do niego odżywkę tej samej firmy.

Cena 33,99 zł za 400 ml, trochę drogo, ale ma wygodną pompkę, co na pewno podbija cenę.

***

...  shampoo for dumb blondes :)
I like to try to cosmetics, which I saw at foreign blogs.
This is the second such thing (the first was a CHI mist).
I'm a fan of Polish cosmetics, but it's good to know what they have there; P.
Shampoo found in TKMaxx, there were different types.
This shampoo is a typical product for bleached hair,
So his primary task is to clean.
Problem with bleached hair is that they "catch" of contamination, 

so they quickly acquire a  reddish reflection.
Do not expect him to some super hydration (although I was expecting a little);
not entangled hair and has a really wonderful smell of chewing gum:)
I support it by Dove conditioner,
but maybe in the next month to I buy the conditioner of the same company.
Price 33.99 zł per 400 ml, a little expensive, but it has a convenient pump, which certainly raises the price.

L'Oreal Casting Creme Gloss Glossy Blonds 801 Satynowy Blond

 Oto efekty farbowania włosów Castingiem.

Ma dobre opinie na Wizażu, więc się zasugerowałam.

Pierwszy raz używałam tej farby (zdradziłam mojego Garniera :)) i jestem naprawdę zadowolona.

Tak jak obiecywał producent, odrosty są mniej widoczne.

 Rzeczywiście nie niszczy włosów i nie śmierdzi tak jak inne farby.

 Obawiałam się że jeśli nie ma amoniaku to nie będzie działać na moich włosach 

(mój naturalny kolor to średni mysi blond), 

ale miło się zaskoczyłam :)
A jak Wam się podoba??

***

Here are the effects of hair dye by Casting.
It has good reviews on Wizaz.pl, so I suggested to buy it.
The first time I used this paint (cheated on my Garnier:)) and I'm really happy.
As promised manufacturer, roots are less visible.
Indeed, does not destroy the hair and not stink like other hair dyes.
I was afraid that if there is no ammonia, it will not work on my hair
(my natural color is mousy blond average)
but nice to be surprised:)
And how you like it?

Big little walk :)

Cześć !

Po raz kolejny pokazuję Wam moja piękna okolicę. :)

***

Hi!

Once again I show you my beautiful neighborhood. :)

My Routine Hair Care Products / Moje produkty do podstawowej pielęgnacji włosów

• szampon/ shampoo Dove Color Repair- 12 zł

Moje włosy są przesuszone przez ciągłe zmiany koloru, a ten szampon trochę im pomaga.

Lubię zapach produktów Dove.

***

My hair is overdried by continuous changes in color, and this helps them a little.
I like the smell of Dove cosmetics.

• odżywka- maska/ conditioner- mask Dove Silk and sleek- 14 zł

Fajna odżywka wygładzająca włosy. Prawie tak dobra jak te dodawane do farb do włosów. 

***

Cool smoothing hair conditioner. Almost as good as they are added to hair dyes.

• mgiełka/ mist CHI Keratin mist- 38 zł

Bardzo lekka, można stosować na suche i mokre włosy. Nie skleja włosów. 

***

Very lightweight, can be used on dry and wet hair. Doesn't stick hair.

• jedwab/ silk CHI Silk Infusion- 7 zł

Mój ulubiony jedwab, zużyłam już kilka opakowań. 

Zawiera: ceramidy, jedwab, zioła, wyciągi z roślin,  proteiny sojowe i pszeniczne.

***

My favorite silk, I used several packages.
Including: ceramides, silk, herbs, plant extracts, soy protein and wheat.

80's style sunglasses / Okulary w stylu lat 80-tych.

Sunglasses/ Okulary- Cubus 39 zł

Szukałam takich od jakiegoś czasu i w końcu znalazłam, hi hi.

***

I was looking for these for some time and finally found, hi hi.

"U must have this" - new nail polish from H&M

Hi sexy babies!

Here's my new blue nail polish.
Isn't it sweet?

***

Cześć laseczki!

Oto mój nowy błękitny lakier do paznokci.

Czyż nie jest słodki?

Moja druga paletka Inglota/ My second Inglot pallete

Składam drugą paletę Inglota, na razie mam trzy cienie i róż.

Cienie:

nr 416 perła, 376 mat, 61 amc

Róż:

nr 90